【豊富な例文付！共通テストの英文法】イディオム crash onto

Later, in 2019, an Israeli spacecraft crashed onto the moon and thousands of tardigrades in a state of tun were spilled onto its surface.
（その後、2019年にイスラエルの宇宙船が月面に衝突し、数千匹のクマムシが月面に流出した。）

crash onto は「～に衝突する」という意味で、例えば、ドアを開けて部屋に飛び込む、車が壁に激突するなど、物や人が激しく衝突して現れる様子を表現する際によく使われます。

その他にも、crash onto the scene「場面に突如現れる」のように、人や物が劇的に現れる様子を表現するために使うこともできます。

crash onto は、特に物語や報道、スポーツの分野の文章でよく使われます。物語や報道では、劇的な出来事や突然の登場を表現する際に活用されます。また、スポーツの解説や評論でも使用され、プレーヤーが劇的に競技場に登場する場面を描写するのによく利用されます。

類似の表現としては、burst onto the scene 「場面に突如現れる」や storm into 「突入する」という表現があります。これらも物や人が劇的に現れる様子を表現するために使われます。

to と onto の違い

to と onto は両方とも前置詞であり、場所や方向を表現する際に使用されますが、微妙な違いがあります。

まず、to は一般的な方向や移動を示す場合に用いられます。

She went to the park.
（彼女は公園に行った。）

He gave the book to me.
（彼はその本を私に渡した。）

The train goes from Tokyo to Osaka.
（その列車は東京から大阪まで行く。）

一方で、onto はより具体的な動作や位置を示す前置詞であり、物が他の物の上に移動する場合に用いられます。

The cat jumped onto the table.
（猫がテーブルの上に飛び乗った。）

She placed the books onto the shelf.
（彼女は本を棚の上に置いた。）

言い換えると、onto は物が他の物の上に移動する際の接触を強調しているということです。

1. The waves crashed onto the shore, creating a beautiful scene.
（波が岸に激突し、美しい光景を作り出した。）

2. The car lost control and crashed onto the sidewalk, narrowly avoiding pedestrians.
（その車は制御を失い、歩行者をかろうじて避けて歩道に激突した。）

3. The meteor crashed onto the earth, causing a massive explosion.
（隕石が地球に激突し、巨大な爆発が起こった。）

4. The basketball hit the backboard and crashed onto the court, missing the hoop.
（バスケットボールがバックボードにぶつかり、コートに激突してフープを外れた。）

5. The helicopter’s rotor malfunctioned, and it crashed onto the roof of a building.
（ヘリコプターのローターが故障し、ビルの屋根に激突した。）

6. The reckless driver crashed onto a parked car, causing significant damage.
（無謀な運転手が駐車中の車に激突し、大きな損傷を引き起こした。）

7. The cyclist lost control and crashed onto the gravel road, suffering minor injuries.
（自転車乗りが制御を失い、砂利道に激突して軽傷を負った。）

8. The bookshelf collapsed and crashed onto the floor, scattering books everywhere.
（本棚が崩れ、床に激突して本があちこちに散乱した。）

9. The drone’s battery ran out, and it crashed onto the lawn below.
（ドローンのバッテリーが切れ、下の芝生に激突した。）

10. The skateboarder attempted a difficult trick but failed, crashing onto the pavement.
（スケートボーダーが難しいトリックに挑戦したが失敗し、舗装路に激突した。）