【豊富な例文付！共通テストの英文法】イディオム bump into

bump into は、人や物と偶然に出くわす、予定外に会うという意味を持っています。元々は、物理的な衝突を指す言葉として使われていたようですが、近年ではより転じて、予定外の出会いを指すイディオムとして広く使われるようになりました。

例えば、友人や同僚との偶然の出会いを話すときに使ったり、プロジェクトで予定外の問題に直面した際にもこの表現が適しています。また、旅行や冒険の体験を書く際にも頻繁に使われるイディオムです。

bump into に類似する表現として、run into や encounter という言葉があります。 run into は、偶然に出くわすという意味で、bump into と非常に近い使い方ができます。一方、encounter は、よりフォーマルな表現であり、予定外の出会いだけでなく、問題や困難にも使える点が異なります。

例文

1. I bumped into my old friend at the mall yesterday.
（昨日、私は偶然昔の友達にショッピングモールで会った。）

2. She often bumps into her neighbor while walking her dog in the park.
（彼女はよく犬を散歩させている公園で隣人に偶然会う。）

3. We bumped into each other at the airport, both heading to the same destination.
（空港で偶然出会い、どちらも同じ目的地に向かっていました。）

4. He managed to avoid bumping into the furniture while moving around in the dark.
（彼は暗闇の中で動き回る際、家具に偶然ぶつかるのを避けることができた。）

5. They unexpectedly bumped into a rare species of bird during their hike in the forest.
（彼らは森でハイキングをしている最中に予期せず珍しい鳥に出会った。）

6. I bumped into my professor at the library and had an interesting conversation with him.
（図書館で先生に偶然会い、興味深い会話をした。）

7. While rushing to catch the bus, he accidentally bumped into a streetlamp.
（バスを追いかけて急いでいる最中、彼は間違って街灯にぶつかった。）

8. She was so engrossed in her book that she didn’t notice she had bumped into someone.
（彼女は本に夢中になりすぎて、自分が誰かにぶつかったことに気づかなかった。）

9. The two teams unexpectedly bumped into each other in the finals of the competition.
（両チームは予想外にも大会の決勝で対戦することになった。）

10. Despite their efforts to avoid it, the cars eventually bumped into each other at the intersection.
（交差点で避けようと努力したが、車は最終的に互いに衝突してしまった。）